1
00:00:08,921 --> 00:00:12,925
♪ เงากำลังจะมา ♪
2
00:00:12,925 --> 00:00:16,842
♪ Windows กำลังปิด ♪
3
00:00:16,842 --> 00:00:20,672
♪ เราอยู่คนเดียวในนี้ ♪
4
00:00:20,672 --> 00:00:23,066
♪ ชั่วร้าย โลกที่ชั่วร้าย ♪
5
00:00:23,066 --> 00:00:26,417
♪ โลกนี้กำลังลุกไหม้ ♪
6
00:00:26,417 --> 00:00:28,419
♪ อยู่ในกองไฟ ♪
7
00:00:28,419 --> 00:00:32,727
♪ มันกำลังจมอยู่ในความปรารถนา... ♪
8
00:00:58,753 --> 00:01:01,495
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อความประหลาดใจของคุณ?
9
00:01:05,717 --> 00:01:07,284
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน
10
00:01:07,284 --> 00:01:08,894
ผ่านไปหนึ่งปีแล้ว
ตั้งแต่เรากลายเป็นครอบครัว
11
00:01:08,894 --> 00:01:11,766
หนึ่งปีนับตั้งแต่คุณเกิดใหม่
เหมือนกาเบรียลของฉัน
12
00:01:11,766 --> 00:01:15,118
นั่นทำให้เป็นวันเกิดของคุณ
13
00:01:19,209 --> 00:01:20,688
เป่าเทียนของคุณ
14
00:01:20,688 --> 00:01:22,647
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน
15
00:01:26,085 --> 00:01:27,869
ระเบิดออก...
16
00:01:27,869 --> 00:01:29,349
เทียนของคุณ
17
00:01:29,349 --> 00:01:32,483
ไม่ใช่...วันเกิดของฉัน
18
00:01:34,354 --> 00:01:36,704
คุณเป่าเทียนของคุณ
และกินเค้กของคุณ
19
00:01:36,704 --> 00:01:38,967
หรือคุณไม่กินเลย
20
00:01:52,416 --> 00:01:54,418
ค่ำคืนที่ยาวนานอีกคืนหนึ่ง
ลุกขึ้นมาเถอะ คุณรีด
21
00:01:54,418 --> 00:01:55,941
รับลูคัสมั้ย.
ไปโรงเรียนตรงเวลาเหรอ?
22
00:01:55,941 --> 00:01:58,378
ฉันพาลูคัสไปโรงเรียน
ฉันกำลังคว้าชัยชนะ
23
00:01:58,378 --> 00:02:00,250
♪ ฉันอยู่ที่
จุดสูงสุดของเกมของฉัน ♪
24
00:02:00,250 --> 00:02:02,165
♪ จะไม่เห็นฉันวิ่งหนีไป ♪
25
00:02:02,165 --> 00:02:04,079
♪ ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่ฉันเอาชนะมาได้ ♪
26
00:02:05,820 --> 00:02:07,518
♪ สิ่งต่างๆ ก็เหมือนกัน
เหมือนเมื่อก่อน ♪
27
00:02:07,518 --> 00:02:09,607
♪ ค้นหาจากด้านล่าง
ถึงแก่นของฉัน ♪
28
00:02:09,607 --> 00:02:11,478
♪ ฉันกลับมาแล้ว และฉันพร้อมแล้ว
มากขึ้น ♪
29
00:02:11,478 --> 00:02:13,393
♪ ใช่ ใช่ ♪
30
00:02:13,393 --> 00:02:16,744
♪ ไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้
เพราะฉันกำลังลุกเป็นไฟ... ♪
31
00:02:16,744 --> 00:02:18,833
♪ ไม่สามารถหยุดเปลวไฟนี้ได้ ♪
32
00:02:18,833 --> 00:02:20,792
♪ จากที่สดใสยิ่งขึ้น ♪
- จัดส่ง
33
00:02:20,792 --> 00:02:25,144
♪ ฉันถูกชุบทอง
ไทเทเนียม ♪
34
00:02:26,667 --> 00:02:28,539
♪ ไม่มีวันแตกหัก ♪
35
00:02:28,539 --> 00:02:30,323
♪ นา นา นา นา... ♪
36
00:02:32,717 --> 00:02:36,111
♪ นา นา นา นา
แตกไม่ได้ ♪
37
00:02:37,374 --> 00:02:40,115
โอ้คุณโชคดี
ว่าฉันรักคุณมาก
38
00:02:40,115 --> 00:02:42,030
เพราะคุณเหม็น
ตอนนี้.
39
00:02:42,030 --> 00:02:44,468
ฉันคิดว่าคำว่าคุณเป็น
การมองหาเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา
40
00:02:44,468 --> 00:02:46,296
คำพูดเป็นสิ่งของฉันจำได้ไหม?
41
00:02:46,296 --> 00:02:48,123
ฉันหมายถึงเหม็น
42
00:02:48,123 --> 00:02:49,734
♪ ไม่มีวันแตกหัก ♪
43
00:02:49,734 --> 00:02:51,997
ชอบธรรม มีความเห็นอกเห็นใจ เป็นวีรบุรุษ
44
00:02:51,997 --> 00:02:55,218
เหล่านั้นเป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น
คำที่ใช้อธิบายคุณ
45
00:02:55,218 --> 00:02:57,176
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
46
00:02:57,176 --> 00:03:00,701
ฉันพูดขอบคุณ
แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น
47
00:03:00,701 --> 00:03:02,790
พันธมิตรของฉันที่
โมสลีและคณะ
48
00:03:02,790 --> 00:03:04,314
พวกเขาคือฮีโร่ตัวจริง
49
00:03:04,314 --> 00:03:06,577
และตรงไปตรงมา
ทุกคนในอเมริกาสามารถเป็นได้
50
00:03:06,577 --> 00:03:08,274
ตอนนี้คุณได้กล่าวว่า
ก่อน ยังไงล่ะ?
51
00:03:08,274 --> 00:03:09,884
ที่มอสลีย์ แอนด์ แอสโซซิเอทส์
52
00:03:09,884 --> 00:03:13,105
เราเป็นอดีต
ผู้เชี่ยวชาญด้านการประชาสัมพันธ์
53
00:03:13,105 --> 00:03:15,629
ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี ทนายความ--
ความใคร่ของคนทุกวัน
54
00:03:15,629 --> 00:03:17,370
ใครต้องการ
เพื่อสร้างความแตกต่าง
55
00:03:17,370 --> 00:03:18,676
และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
56
00:03:18,676 --> 00:03:20,199
จริงสิ จริงด้วย
57
00:03:20,199 --> 00:03:22,593
แต่เมื่อพิจารณาถึงสิ่งนั้นแล้ว
คุณช่วยตัวเองแล้ว
58
00:03:22,593 --> 00:03:24,943
จากผู้ลักพาตัวของคุณเมื่อคุณ
อายุแค่ 16 ปี
59
00:03:24,943 --> 00:03:28,425
ฉันจะเถียงว่าฮีโร่เป็นเพียง
ปลายภูเขาน้ำแข็งกับคุณ
60
00:03:28,425 --> 00:03:31,341
นั่นคือเหตุผลที่เราให้เกียรติคุณในวันนี้
ในฐานะบุคคลประจำสัปดาห์ของเรา
61
00:03:31,341 --> 00:03:34,257
นับเป็นปีที่ 20
ตั้งแต่คุณหลบหนี
62
00:03:34,257 --> 00:03:37,303
อะไรก็ได้ที่เข้าใจฉัน
อยู่บนเก้าอี้ตัวนี้
63
00:03:37,303 --> 00:03:41,176
กับจอย-แอน รีด
ฉันยินดีจะยอมรับ
64
00:03:41,176 --> 00:03:43,222
ขอบคุณครับ
ความรักมีกันและกัน
65
00:03:43,222 --> 00:03:45,050
ตอนนี้ผมต้องถามว่า
66
00:03:45,050 --> 00:03:47,835
มันหลอกหลอนคุณหรือเปล่า
ไม่เคยพบผู้ลักพาตัวของคุณ?
67
00:03:47,835 --> 00:03:50,795
หลอกหลอน? ไม่
68
00:03:50,795 --> 00:03:52,797
เขาไม่มีอำนาจเหนือฉันอีกต่อไป
69
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
ฉันเอาชีวิตของฉันกลับคืนมา
70
00:03:54,799 --> 00:03:57,758
และตอนนี้ฉันช่วยเหลือผู้อื่น
คนที่ถูกลืมเช่นฉัน
71
00:03:57,758 --> 00:03:59,978
พวกที่ไม่มีใคร.
ดูเหมือนจะกำลังมองหา
72
00:03:59,978 --> 00:04:04,548
ฉันพบพวกเขาแล้วฉันก็คืนพวกเขา
สู่ชีวิตของตนอย่างปลอดภัย
73
00:04:04,548 --> 00:04:06,811
ไม่มีที่ว่างสำหรับ
สิ่งอื่นใด
74
00:04:06,811 --> 00:04:08,203
ไม่ใช่ผีแน่นอน
75
00:04:08,203 --> 00:04:09,596
ก็เหมือนกับว่า
คุณพูดก่อนหน้านี้
76
00:04:09,596 --> 00:04:11,424
ทุกคนสมควรได้รับ
ที่จะพบ
77
00:04:11,424 --> 00:04:13,644
โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ เพศ
ชั้นเรียน รสนิยมทางเพศ
78
00:04:13,644 --> 00:04:16,951
เราทุกคนควรใส่ใจ
79
00:04:16,951 --> 00:04:19,302
ไม่มีใครสนใจ
ผู้ขายบริการทางเพศ
80
00:04:19,302 --> 00:04:22,435
จินนี่เป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
และเพื่อนร่วมงานของเรา
81
00:04:22,435 --> 00:04:23,697
และเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
82
00:04:23,697 --> 00:04:24,655
นานแค่ไหนแล้ว
เธอหายไปเหรอ?
83
00:04:24,655 --> 00:04:25,960
หนึ่งสัปดาห์
84
00:04:25,960 --> 00:04:27,701
และไม่มีใครทำอะไรเลย
85
00:04:27,701 --> 00:04:29,268
คุณแจ้งความหายนะ
คนไปแจ้งความกับตำรวจ?
86
00:04:29,268 --> 00:04:32,184
วันรุ่งขึ้นเอง
และคุณจะคิดอย่างไร
87
00:04:32,184 --> 00:04:33,881
พวกเขาทำผิดพลาดทั้งหมด
สถานการณ์สตอล์กเกอร์...
88
00:04:33,881 --> 00:04:35,927
โอเค รอ รอ
สะกดรอยตามอะไร?
89
00:04:35,927 --> 00:04:37,581
จินนี่
ถูกสะกดรอยตามอย่างก้าวร้าว
90
00:04:37,581 --> 00:04:39,800
โดยแฟนบางคน
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
91
00:04:39,800 --> 00:04:41,367
จากคนที่เธอพบ
ผ่านงานของเธอ?
92
00:04:41,367 --> 00:04:43,543
เคยเป็นลูกค้า
- ไม่มีความคิด
93
00:04:43,543 --> 00:04:46,067
มันเริ่มต้นออนไลน์และ
ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายเลย
94
00:04:46,067 --> 00:04:48,069
แต่แล้วมันก็บานปลาย
และก่อนที่คุณจะรู้ตัวเสียอีก
95
00:04:48,069 --> 00:04:51,508
เธอมีดอกกุหลาบที่ตายแล้ว
และบันทึกความรักบนรถของเธอ
96
00:04:51,508 --> 00:04:53,945
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
จินนี่เป็นโสเภณี
97
00:04:53,945 --> 00:04:55,599
และด้วยเหตุผลใดก็ตาม
98
00:04:55,599 --> 00:04:57,557
ผู้คนคิดว่าเราสมควรได้รับ
อะไรมาหาเรา
99
00:04:57,557 --> 00:04:59,777
ลืมไปเลยว่าเธอทำงานอะไร
100
00:04:59,777 --> 00:05:01,648
จินนี่ก็...
- คือ เป็น.
101
00:05:01,648 --> 00:05:05,260
จินนี่ก็. เธอยังมีชีวิตอยู่
จนกว่าเราจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น
102
00:05:06,349 --> 00:05:08,046
ขอบคุณ
103
00:05:08,046 --> 00:05:10,396
เป็น.
104
00:05:10,396 --> 00:05:12,572
จินนี่เป็นคนรักศิลปะ
105
00:05:12,572 --> 00:05:14,792
เธอเป็นลูกสาวที่น่ารัก
106
00:05:14,792 --> 00:05:17,272
เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์
107
00:05:17,272 --> 00:05:19,753
และเธอคือที่สุด
คนใจกว้างที่ฉันรู้จัก
108
00:05:19,753 --> 00:05:21,494
เธอสมควรได้รับความสำคัญ
109
00:05:21,494 --> 00:05:24,497
แล้วคุณก็มา
ไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง
110
00:05:32,984 --> 00:05:34,986
ทั้งหมด: ♪ สุขสันต์วันเกิด ♪
111
00:05:34,986 --> 00:05:37,858
จินนี่ อายุ 27 ปี
หายไปสองสามชั่วโมง
112
00:05:37,858 --> 00:05:39,556
หลังจากงานวันเกิดของเธอ
ในวิดีโอนี้
113
00:05:39,556 --> 00:05:40,687
เห็นได้ชัดว่าเธอไป
นำขยะออกไป
114
00:05:40,687 --> 00:05:42,123
และไม่เคยกลับมา
115
00:05:42,123 --> 00:05:43,995
ดังนั้นเพื่อนร่วมห้องของเธอ
รายงานว่าเธอหายไป?
116
00:05:43,995 --> 00:05:45,344
แม็กซ์เวลล์ ใช่ แต่ไม่ใช่จนกระทั่ง
เช้าวันรุ่งขึ้น
117
00:05:45,344 --> 00:05:47,085
ปาร์ตี้จบลงแล้ว
เขาหมดสติ
118
00:05:47,085 --> 00:05:49,653
ไม่รู้ว่าเธอไม่ได้ทำ
กลับมาจนกว่าเขาจะตื่น
119
00:05:49,653 --> 00:05:52,569
- มาร์กาเร็ต คุณเชื่อเขาไหม?
- ประมาณนั้นใช่
120
00:05:52,569 --> 00:05:54,962
มีการใช้งานอยู่บ้าง
ความโดดเด่นของกล่องเสียง
121
00:05:54,962 --> 00:05:56,660
แกว่งไปมาเบา ๆ
มือซ้ายหงุดหงิด
122
00:05:56,660 --> 00:05:58,139
แต่นั่นคือทุกประเด็น
ถึงความกระวนกระวายใจ
123
00:05:58,139 --> 00:05:59,445
ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลก
ในกรณีเหล่านี้
124
00:05:59,445 --> 00:06:01,012
ในส่วนของครอบครัวนั้น
ดูเหมือนว่าจะมีแม่
125
00:06:01,012 --> 00:06:02,405
ในภาพจนกระทั่ง
ประมาณสามปีที่แล้ว
126
00:06:02,405 --> 00:06:04,145
- อืมเธอตายเหรอ?
- เหมือนห่างเหินกันมากกว่า
127
00:06:04,145 --> 00:06:05,843
เธอไม่เห็นด้วยกับจินนี่
การเลือกอาชีพ
128
00:06:05,843 --> 00:06:08,323
หยุดคุยกับเธอแล้ว
ย้ายไปเวอร์จิเนีย
129
00:06:08,323 --> 00:06:10,064
เธอจึงควบคุม เข้าใจแล้ว.
130
00:06:10,064 --> 00:06:12,545
พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับ
งานคุ้มกันของจินนี่
131
00:06:12,545 --> 00:06:14,068
เธอทำงานเพื่อ
ดอกไม้บาน
132
00:06:14,068 --> 00:06:16,027
เป็นบริการเพื่อนเที่ยวออนไลน์
133
00:06:16,027 --> 00:06:18,421
คิดว่ามันเป็น SugarDaddyMeet
ยกเว้นราคาทั้งหมด
134
00:06:18,421 --> 00:06:21,598
มีการเจรจากันตั้งแต่ด้านหน้า
และยินดีต้อนรับทุกเพศ
135
00:06:21,598 --> 00:06:24,296
สะกดรอยตามอย่างต่อเนื่อง
เห็นได้ชัดว่าของขวัญที่น่าขนลุก
136
00:06:24,296 --> 00:06:26,167
ทิ้งไว้บนรถของจินนี่
เกิดขึ้นทุกที่ที่เธอไป
137
00:06:26,167 --> 00:06:28,909
ชุดชั้นในตัดรูป ดอกกุหลาบที่ตายแล้ว
อาหารบูด
138
00:06:28,909 --> 00:06:30,389
เพราะไม่มีอะไรพูด
"ฉันรักคุณ"
139
00:06:30,389 --> 00:06:32,043
เหมือนลูกไม้ฝอย
และหนอน
140
00:06:32,043 --> 00:06:33,392
จินนี่บอกแม็กซ์เวลล์และแอชลีย์
เธอมั่นใจ
141
00:06:33,392 --> 00:06:34,785
ว่าวันหนึ่งคนสะกดรอยตามของเธอจะทำ
142
00:06:34,785 --> 00:06:36,482
เดินตรงไปหาเธอ
และพาเธอไป
143
00:06:36,482 --> 00:06:38,702
และไม่มีใครสามารถทำได้
ที่จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน
144
00:06:38,702 --> 00:06:40,268
บางทีเธออาจจะพูดถูก
145
00:06:40,268 --> 00:06:42,140
ซีค แดน เอาของจินนี่มาให้ฉันหน่อย
รายชื่อลูกค้าโดยเร็วที่สุด
146
00:06:42,140 --> 00:06:44,229
อาจจะเป็นหนึ่งในนั้น
ไม่อยากแบ่งปันเธอ
147
00:06:44,229 --> 00:06:45,709
และสิ่งต่างๆ ก็หลุดมือไป
148
00:06:45,709 --> 00:06:47,667
มาร์กาเร็ต ไป--
- ฉันทำได้แล้ว
149
00:06:47,667 --> 00:06:49,408
ฉันแฮ็คเข้าสู่
เว็บไซต์ดอกไม้ในบลูม
150
00:06:49,408 --> 00:06:50,365
และฉันกำลังดาวน์โหลด
รายการนั้นในขณะที่เราพูด
151
00:06:50,365 --> 00:06:51,845
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
152
00:06:51,845 --> 00:06:53,281
จินนี่หายตัวไป
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
153
00:06:53,281 --> 00:06:54,848
ดวงตาสองคู่
ดีกว่าหนึ่ง
154
00:06:54,848 --> 00:06:55,936
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่บ้านซีค
ที่จะทำอย่างนั้น
155
00:06:55,936 --> 00:06:57,460
ส่งรายชื่อมาแค่ครึ่งเดียวครับ..
156
00:06:57,460 --> 00:06:59,287
ฉันจะโทรหาคุณบ้าง
และวางมันลง
157
00:07:00,854 --> 00:07:02,856
คุณเล่นเสร็จแล้ว
จับคู่ BFF หรือยัง?
158
00:07:02,856 --> 00:07:04,858
มันดีสำหรับพวกเขา
มาร์กาเร็ต ไปกับแม็กซ์เวลล์
159
00:07:04,858 --> 00:07:06,294
ถึงจินนี่
ดูสิ่งที่คุณเห็น
160
00:07:06,294 --> 00:07:07,252
และพยายามที่จะรับมือ
ของแม่
161
00:07:07,252 --> 00:07:08,906
เลซีย์กับฉัน
162
00:07:08,906 --> 00:07:11,038
ถึงเวลาช่วยเหลือ กปปส
ได้มุมมองเล็กๆ น้อยๆ
163
00:07:11,038 --> 00:07:13,650
เอาล่ะ สำหรับความกล้าหาญของคุณ
สำหรับทุกคนที่ถูกลืม
164
00:07:13,650 --> 00:07:15,216
ที่คุณนำกลับบ้าน
165
00:07:15,216 --> 00:07:16,783
เราต้องการที่จะให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างกลับมา
166
00:07:16,783 --> 00:07:18,524
ในอีก 72 ชั่วโมงข้างหน้า
167
00:07:18,524 --> 00:07:20,961
เราจะเป็นเจ้าภาพ
สายด่วนเคล็ดลับ
168
00:07:20,961 --> 00:07:23,094
ทุ่มเทให้กับการค้นหา
ผู้ลักพาตัวของคุณ
169
00:07:23,094 --> 00:07:25,270
ฮิวจ์ อีแวนส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเซอร์
170
00:07:25,270 --> 00:07:29,579
นั่น... เหลือเชื่อมาก
ขอบคุณ.
171
00:07:29,579 --> 00:07:32,712
เพื่อน ถ้ากาบีไม่ฆ่า
ไอ้ใจร้ายนั้นเมื่อเขาพบ
172
00:07:32,712 --> 00:07:35,062
ฉันอาจจะทำเพื่อเธอก็ได้
- ใช่. เข้าแถวเลย
173
00:07:35,062 --> 00:07:36,716
ฉันรู้ว่าเขาได้รับ
ในสายลม 20 ปี
174
00:07:36,716 --> 00:07:39,153
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณด้วยตัวคุณเอง
175
00:07:39,153 --> 00:07:43,288
นี่คือความหวังในวันนี้
คือวันนั้น.
176
00:07:43,288 --> 00:07:44,507
ไม่ต้องสนใจมัน
177
00:07:51,557 --> 00:07:54,386
เฮ้ ฉันต้องรู้
ใครเป็นคนดูแลจินนี่ โค
178
00:07:54,386 --> 00:07:57,084
กรณีคนหายและ
ใครเป็นคนจัดการสตอล์กเกอร์คนหนึ่ง
179
00:07:57,084 --> 00:07:58,782
“อรุณสวัสดิ์เทรนท์
เป็นยังไงบ้าง?”
180
00:07:58,782 --> 00:08:01,828
ฉันสบายดี ขอบคุณที่ถาม
เป็นยังไงบ้าง?
181
00:08:01,828 --> 00:08:05,266
“ไม่เลวนะรู้ไหม?
เตะตูดสละชื่อ
182
00:08:05,266 --> 00:08:07,704
ตามปกติ"
คุณเห็นไหมว่าการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ทำงานอย่างไร?
183
00:08:07,704 --> 00:08:10,358
คุณสามารถน่ารักได้เหมือนคุณ
ต้องการตราบเท่าที่คุณกำลังพิมพ์
184
00:08:13,144 --> 00:08:15,407
ดังนั้นเอ่อ
185
00:08:15,407 --> 00:08:18,628
คุณเป็นยังไงบ้างกับเรื่องทั้งหมดนี้
กลับมาสนใจเซอร์อีกครั้งไหม?
186
00:08:18,628 --> 00:08:21,718
สิ่งเดียวที่ฉันมุ่งเน้น
วันนี้จะตามหาจินนี่
187
00:08:21,718 --> 00:08:24,155
- มีอะไรหรือยัง?
- เอ่อ...
188
00:08:24,155 --> 00:08:26,287
- อะไรนะ? มันคืออะไร?
- เอ่อ...
189
00:08:26,287 --> 00:08:27,680
คดีคนหายของจินนี่
190
00:08:27,680 --> 00:08:29,595
กำลังได้รับการจัดการ
โดยนักสืบ Stultz
191
00:08:29,595 --> 00:08:34,557
แต่คดีสตอล์กเกอร์ของเธอ
นั่นคือ เอ่อ เดิมเป็นของฉัน
192
00:08:34,557 --> 00:08:37,255
รอก่อน ฉันขอโทษ
คุณเป็นนักสืบหลัก
193
00:08:37,255 --> 00:08:39,344
ในคดีสตอล์กเกอร์ของจินนี่
แล้วคุณลืมเหรอ?
194
00:08:39,344 --> 00:08:40,954
ดูสิ ในเดือนเดียวเท่านั้น
195
00:08:40,954 --> 00:08:44,001
เราได้รับสตอล์กเกอร์ออนไลน์ 300 คน
และคดีล่วงละเมิด
196
00:08:44,001 --> 00:08:45,524
มันเป็นไปไม่ได้
ที่จะจดจำทุกคน
197
00:08:45,524 --> 00:08:48,048
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับสตอล์กเกอร์เหรอ?
198
00:08:48,048 --> 00:08:50,137
ไม่มาก.
ไม่มีชื่อ. ไม่มีผู้ต้องสงสัย
199
00:08:50,137 --> 00:08:52,226
เพื่อนร่วมห้องบอกว่ามี
ของขวัญที่ไม่ต้องการ
200
00:08:52,226 --> 00:08:55,403
ใช่. จากนั้นเขาก็เปลี่ยน
เพื่อการโทรที่ไม่ระบุชื่อ
201
00:08:55,403 --> 00:08:57,405
บอกว่าพวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้
202
00:08:57,405 --> 00:08:59,843
จินนี่จึงมาขอความช่วยเหลือจากคุณ
และคุณทิ้งเธอไว้ในสายลม
203
00:08:59,843 --> 00:09:01,671
คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น
204
00:09:01,671 --> 00:09:03,934
โดยไม่มีตัวตนที่แท้จริง
บนสตอล์กเกอร์
205
00:09:03,934 --> 00:09:05,544
มีไม่มาก
ตำรวจก็ทำได้
206
00:09:05,544 --> 00:09:08,503
จนกระทั่งมีคนแบบนี้ลุกลามขึ้น
207
00:09:08,503 --> 00:09:10,984
ขอแสดงความยินดีด้วย เทรนท์
พวกเขาเพิ่มขึ้น
208
00:09:10,984 --> 00:09:12,682
ตอนนี้จินนี่หายไปแล้ว
209
00:09:37,532 --> 00:09:39,578
ดังนั้นคุณไม่ได้จริงๆ
เพื่อนร่วมห้องใช่ไหม?
210
00:09:39,578 --> 00:09:41,536
ฉันหมายถึง จินนี่กระจายออกไป
ทั่วอพาร์ทเมนต์นี้
211
00:09:41,536 --> 00:09:43,495
และคุณแทบจะไม่มีรอยประทับเลย
212
00:09:43,495 --> 00:09:46,367
ฉันหมายถึงแม้แต่ผ้าพันคอก็ยังพูด
จินนี่มากกว่าเธออีก
213
00:09:46,367 --> 00:09:48,065
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก
214
00:09:48,065 --> 00:09:49,762
- ฮา
- เอ่อ ฉันทำอพาร์ตเมนต์หาย
215
00:09:49,762 --> 00:09:53,026
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา--
แค่ปัญหาเรื่องเงิน
216
00:09:53,026 --> 00:09:55,159
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
เพื่อกลับไปหาพ่อแม่ของฉัน
217
00:09:55,159 --> 00:09:56,813
โดยมีหางอยู่ระหว่างขาของฉัน
218
00:09:56,813 --> 00:09:59,337
และต้องขอบคุณจินนี่ ฉันไม่ได้ทำ
219
00:09:59,337 --> 00:10:01,513
เธอปล่อยให้ฉัน
ผิดพลาดที่นี่
220
00:10:01,513 --> 00:10:03,167
เสียงเหมือน
เธอเป็นเพื่อนที่ดี
221
00:10:03,167 --> 00:10:05,822
เฮ้ เราได้
รายงานของตำรวจ
222
00:10:05,822 --> 00:10:07,998
ฉันจะไปเริ่มพูด
ให้กับเพื่อนบ้าน
223
00:10:07,998 --> 00:10:10,174
คุณสบายดีไหม?
- คุณอยู่กับตำรวจ
224
00:10:10,174 --> 00:10:12,176
มีข่าวอะไรมั้ย?
225
00:10:12,176 --> 00:10:14,091
หวังว่าเราจะรู้
บางสิ่งบางอย่างในไม่ช้า
226
00:10:14,091 --> 00:10:17,572
แล้ว... ภาพวาดอยู่ไหน
นั่นอยู่ตรงนี้เหรอ?
227
00:10:17,572 --> 00:10:19,400
ไม่เคยมี
อะไรก็ได้ที่นั่น
228
00:10:19,400 --> 00:10:21,011
ไม่นะ. ฉันเห็นมุมนั้น
ของผืนผ้าใบ
229
00:10:21,011 --> 00:10:23,100
ในวิดีโอวันเกิดของจินนี่
230
00:10:23,100 --> 00:10:26,146
เธอพูดถูก. นั่นก็คือ
มีบางอย่างที่นี่อย่างแน่นอน
231
00:10:48,516 --> 00:10:50,431
- เพียงพอ.
- พอแล้วอะไรล่ะ?
232
00:10:50,431 --> 00:10:52,259
คุณไม่สามารถเพิกเฉยฉันได้
เป็นเวลาหลายวัน
233
00:10:52,259 --> 00:10:54,218
เหมือนฉันเป็นคนไม่สำคัญ
234
00:10:54,218 --> 00:10:56,655
- ฉันเลี้ยงคุณใช่ไหม?
- ไร้คำพูด.
235
00:10:56,655 --> 00:11:00,572
ฉันไม่ต้องการให้คุณเข้ามา
กรณีที่ฉันกำลังทำอยู่
236
00:11:00,572 --> 00:11:02,139
แต่ตอนนี้คุณทำ
237
00:11:24,248 --> 00:11:27,207
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณไหม
มันทำงานยังไง?
238
00:11:27,207 --> 00:11:29,732
คำตอบสำหรับกรณีนี้
คือไม่
239
00:11:29,732 --> 00:11:33,605
ผู้หญิงคนนี้...
240
00:11:33,605 --> 00:11:36,173
ไม่สมควรได้รับความฉลาดของฉัน
หรือของคุณ
241
00:11:36,173 --> 00:11:38,653
เธอตายเสียดีกว่า
242
00:11:46,487 --> 00:11:47,880
นี่ไม่ใช่หุ้นส่วน
หรือประชาธิปไตย
243
00:11:47,880 --> 00:11:48,533
ฉันบอกคุณว่าจะช่วยเรื่องอะไร
และคุณช่วยมัน
244
00:11:48,533 --> 00:11:50,753
เธอเป็นคนขายบริการทางเพศ
245
00:11:52,232 --> 00:11:54,147
ความสกปรก ไม่บริสุทธิ์.
246
00:11:54,147 --> 00:11:56,367
บันทึกอึเจ้าระเบียบของคุณ
247
00:11:56,367 --> 00:11:58,978
จินนี่สมควรแล้ว
สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
248
00:11:58,978 --> 00:12:00,719
ที่จะใช้ชีวิตนี้โดยปราศจากอันตราย
249
00:12:00,719 --> 00:12:03,940
สิทธิมนุษยชน.
คุณหมายถึงเหมือนอิสรภาพ
250
00:12:05,463 --> 00:12:08,205
คนหนึ่งต้องเป็นมนุษย์
ให้มีสิทธิมนุษยชน
251
00:12:15,603 --> 00:12:18,432
จำไว้ว่าเมื่อคุณอยู่
ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป...
252
00:12:18,432 --> 00:12:22,001
ถ้าคุณจะฆ่าฉัน
คุณคงจะทำมันไปแล้ว
253
00:12:24,395 --> 00:12:26,745
คุณเก็บฉันไว้ที่นี่
เป็นเวลาเจ็ดเดือน
254
00:12:26,745 --> 00:12:28,442
ตอนนี้อะไร?
255
00:12:33,360 --> 00:12:34,448
ดี.
256
00:12:38,888 --> 00:12:41,804
คุณไม่อยากเชื่อฟัง
คุณไม่กิน
257
00:12:43,022 --> 00:12:44,589
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?
258
00:12:49,028 --> 00:12:54,468
กำไลเสน่ห์รุ่นแรก
ปรากฏตั้งแต่ 600 ถึง 400 ปีก่อนคริสตกาล
259
00:12:54,468 --> 00:12:58,037
พวกเขาสวมใส่โดยชาวอัสซีเรีย
ชาวบาบิโลน, ชาวเปอร์เซีย
260
00:12:58,037 --> 00:13:00,953
ความสง่างามที่บริสุทธิ์
261
00:13:00,953 --> 00:13:02,433
ที่นี่.
262
00:13:04,087 --> 00:13:06,306
มาลองใส่กันดู
263
00:13:10,267 --> 00:13:11,659
ฉันเคยทำร้ายคุณหรือเปล่า?
264
00:13:11,659 --> 00:13:14,140
ฉันเคยสัมผัสคุณไหม
ไม่เหมาะสม?
265
00:13:18,884 --> 00:13:20,930
คุณกำลังเก็บฉันไว้
ห่างจากพ่อของฉัน
266
00:13:20,930 --> 00:13:24,455
♪ คุณไม่ต้องการ
คุณสามารถหยุดฉันตอนนี้ได้ไหม? ♪
267
00:13:24,455 --> 00:13:26,413
คุณไม่คิดเหรอ
นั่นทำให้ฉันเจ็บเหรอ?
268
00:13:27,980 --> 00:13:30,156
เนื่องจากคุณยืนกรานว่า
เป็นคนเนรคุณ
269
00:13:30,156 --> 00:13:31,723
จะไม่มีอาหารเย็นอีกต่อไป
270
00:13:31,723 --> 00:13:33,464
รอ รอ รอ รอ
ได้โปรด. โปรด.
271
00:13:33,464 --> 00:13:35,683
ฟังนะ ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีขึ้น
272
00:13:35,683 --> 00:13:37,685
ฉันหิว.
273
00:13:37,685 --> 00:13:40,210
อย่าเอาอาหารของฉันไป
ได้โปรดอีกครั้ง
274
00:13:40,210 --> 00:13:41,385
โปรด.
275
00:13:42,908 --> 00:13:43,996
โปรด.
276
00:13:43,996 --> 00:13:46,564
♪ ฉันจะทำลายฉัน ♪
277
00:13:46,564 --> 00:13:49,567
♪ เพื่อทำลายคุณ ♪
278
00:13:49,567 --> 00:13:51,221
เพื่อนบ้านที่มีจมูกยาวยืนยัน
279
00:13:51,221 --> 00:13:53,223
เห็นจินนี่เอาขยะไปทิ้ง
เวลา 02.30 น.
280
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
จำเธอไม่ได้
กำลังจะกลับมา
281
00:13:54,964 --> 00:13:57,662
มันเหมือนกับว่าเธอหายไป
สู่อากาศบางเบา
282
00:14:02,797 --> 00:14:06,410
เฮ้ ซีค คุณคิดว่าคุณ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
283
00:14:06,410 --> 00:14:09,152
คุณอาจจะใช้เวทย์มนตร์ของคุณได้ไหม
และดูว่าสายด่วนนั้น
284
00:14:09,152 --> 00:14:10,980
สร้างโอกาสในการขายใหม่
กับท่าน?
285
00:14:10,980 --> 00:14:15,027
ฉันสัญญาว่าฉันได้ทำไปแล้ว
286
00:14:16,463 --> 00:14:18,248
ฉันยังไม่สามารถไปถึงได้
แม่ของจินนี่.
287
00:14:18,248 --> 00:14:20,206
ฉันมีผู้ต้องสงสัยสามคน
รายชื่อลูกค้าครึ่งหนึ่งของฉัน
288
00:14:20,206 --> 00:14:22,078
งานศิลปะเป็นสิ่งดึงดูดใจสำหรับฉัน
289
00:14:22,078 --> 00:14:23,644
ทำอะไรได้มากด้วย
แค่มุมเล็กๆ
290
00:14:23,644 --> 00:14:24,907
แต่ฉันมี
ลูกค้าก็สงสัยเช่นกัน
291
00:14:24,907 --> 00:14:26,604
ลูกค้าก็แล้วกัน..
ตีฉัน.
292
00:14:26,604 --> 00:14:28,432
แฟรงคลิน ไอแซคส์,
แบรนดอน ฮาร์เปอร์, เชลซี นิมา
293
00:14:28,432 --> 00:14:29,955
ทุกคนเคยมีการวิ่งเข้ามาก่อนหน้านี้
กับกฎหมาย
294
00:14:29,955 --> 00:14:31,348
ทั้งหมดเข้าร่วมดอกไม้ในบลูม
295
00:14:31,348 --> 00:14:33,002
ก่อนถึงจินนี่
เริ่มสะกดรอยตาม
296
00:14:33,002 --> 00:14:35,091
สองในสามร้องขอ
โดยเฉพาะจินนี่
297
00:14:35,091 --> 00:14:37,180
เพิ่ม Gregory Garcia เข้าไปด้วย
298
00:14:37,180 --> 00:14:39,051
สี่ปีที่แล้ว เขาสะกดรอยตาม
แฟนเก่าของเขาเป็นเวลาหลายเดือน
299
00:14:39,051 --> 00:14:40,923
จนกระทั่งเธอได้
คำสั่งห้าม
300
00:14:40,923 --> 00:14:42,837
เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ของจินนี่
ลูกค้าเมื่อสามปีที่แล้ว
301
00:14:42,837 --> 00:14:44,752
ให้ฉันเดา
เขากลับมาปรากฏตัวอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้?
302
00:14:44,752 --> 00:14:46,058
เขาจองนัดพบกัน
กับจินนี่
303
00:14:46,058 --> 00:14:47,668
หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
304
00:14:47,668 --> 00:14:50,193
ถึงเวลาฉายสำหรับฉันแล้ว
305
00:14:50,193 --> 00:14:51,759
แดน ดูแลด้วย
การสัมภาษณ์ลูกค้า
306
00:14:51,759 --> 00:14:53,152
เราจำเป็นต้องปกครอง
ไอ้พวกนี้ออกไปเร็ว
307
00:14:53,152 --> 00:14:55,111
พามาร์กาเร็ตไปด้วย
308
00:14:55,111 --> 00:14:57,852
โอ้ คุณจะใช้เธอ
สำหรับมาร์กาเร็ตวิชั่นของเธอ
309
00:14:57,852 --> 00:14:59,942
- อะไรของฉัน?
- มาร์กาเร็ต วิชั่น
310
00:14:59,942 --> 00:15:01,769
ซูเปอร์ฮีโร่ทุกคน
ต้องการชื่อเล่นที่น่ารังเกียจ
311
00:15:01,769 --> 00:15:03,728
มาร์กาเร็ต วิชั่น
มีแหวนสวยๆ อยู่ด้วย
312
00:15:03,728 --> 00:15:06,644
- เขาหัวเราะ.
- ซีค?
313
00:15:06,644 --> 00:15:11,779
ทุกอย่างดีเหรอ?
- ใช่แล้ว
314
00:15:11,779 --> 00:15:13,868
โอเค งั้นหาอะไรให้ฉันหน่อยสิ
ของลูกค้าแต่ละรายเหล่านี้
315
00:15:13,868 --> 00:15:15,174
นั่นจะทำให้พวกเขาพูดได้
316
00:15:15,174 --> 00:15:17,089
มาร์กาเร็ต, แดน,
เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
317
00:15:17,089 --> 00:15:18,873
ฉันได้งานของจินนี่มา
เพื่อนปกคลุม
318
00:15:18,873 --> 00:15:20,701
ฉันคิดว่าฉันทำได้เช่นกัน
ให้ความช่วยเหลือ
319
00:15:20,701 --> 00:15:22,877
ฉันมีคนหายของจินนี่แล้ว
กรณีมอบหมายใหม่ให้ฉัน
320
00:15:22,877 --> 00:15:25,532
คิดว่าเราดีขึ้นแล้ว
ทำงานร่วมกันมากกว่าแยกจากกัน
321
00:15:25,532 --> 00:15:27,534
คุณอ่านใจฉันออก
322
00:15:27,534 --> 00:15:30,755
จินนี่ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายข้างนอก
อพาร์ทเมนต์ของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
323
00:15:30,755 --> 00:15:32,800
ตอนนี้คุณคงเคยได้ยินเราพูดว่า
ครั้งแล้วครั้งเล่า
324
00:15:32,800 --> 00:15:35,020
48 ชั่วโมงแรก
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
325
00:15:35,020 --> 00:15:37,544
ในกรณีของจินนี่เราก็เป็นเช่นนั้น
เล่นตามทันแล้ว
326
00:15:37,544 --> 00:15:39,242
นั่นเป็นเหตุผล
ทุกอย่างอยู่บนดาดฟ้า
327
00:15:39,242 --> 00:15:44,160
กสทช. ร่วมกับ
มอสลีย์และคณะ
328
00:15:44,160 --> 00:15:46,205
เรายืนอยู่ตรงนี้ก็ได้
และบอกคุณ
329
00:15:46,205 --> 00:15:49,730
ทุกวิถีทางที่จินนี่เป็น
มนุษย์ที่น่าทึ่งคนหนึ่ง
330
00:15:49,730 --> 00:15:53,256
เธอเป็นลูกสาวของใครบางคนได้อย่างไร
เพื่อนของใครบางคน
331
00:15:53,256 --> 00:15:55,736
เธอสนับสนุนอย่างไร
เพื่อความปลอดภัยของผู้อื่น
332
00:15:55,736 --> 00:15:59,044
มากกว่าตัวเธอเอง
แต่เราไม่ควรจะต้อง
333
00:15:59,044 --> 00:16:01,264
จินนี่ไม่ควร
จะต้องสมบูรณ์แบบ
334
00:16:01,264 --> 00:16:03,875
ให้สมควรแก่การถูกค้นพบ
335
00:16:03,875 --> 00:16:05,833
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อโยนความผิด
336
00:16:05,833 --> 00:16:09,315
ฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณ
เพื่อช่วยเรารักษาจินนี่
337
00:16:10,403 --> 00:16:13,232
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน
338
00:16:13,232 --> 00:16:15,278
ไม่มีการมีเพศสัมพันธ์
339
00:16:15,278 --> 00:16:17,193
ฉันเพิ่งจ่ายเงินให้เธอ
เพื่อมิตรภาพของเธอ
340
00:16:17,193 --> 00:16:20,152
เธอช่วยให้คุณรู้สึก
เหงาน้อยลงเล็กน้อย
341
00:16:20,152 --> 00:16:21,632
อย่างแน่นอน.
342
00:16:24,852 --> 00:16:27,812
คุณสัญญาว่าคุณจะไม่
บอกภรรยาฉันใช่ไหม?
343
00:16:27,812 --> 00:16:30,032
ถ้าคุณไม่ใช่ตำรวจ
ฉันไม่จำเป็นต้องคุยกับคุณ
344
00:16:30,032 --> 00:16:32,469
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหน
เพื่อติดสินบนฉันด้วย
345
00:16:37,082 --> 00:16:38,475
ฉันรับรองกับคุณว่าเราไม่ใช่
346
00:16:38,475 --> 00:16:40,390
กล่าวหาคุณในเรื่องใด ๆ
คุณฮาร์เปอร์.
347
00:16:40,390 --> 00:16:41,956
ฉันไม่รู้อะไรเลยและฉันต้องการ
คุณทำให้ทรัพย์สินของฉันหมดไป
348
00:16:41,956 --> 00:16:43,654
เธอดีพอสำหรับเซ็กส์
349
00:16:43,654 --> 00:16:45,482
แต่คุณไม่สนใจเรื่องนั้น
ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย
350
00:16:45,482 --> 00:16:49,007
ถ้าฉันสามารถช่วยได้ ฉันจะ
แต่ฉันไม่สามารถ
351
00:16:49,007 --> 00:16:52,793
และตั้งแต่การบุกรุกเข้ามา
ด้วยโทษจำคุกหกเดือน...
352
00:16:57,711 --> 00:16:59,757
ซีคต้องหาอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเชลซีและแบรนดอน
353
00:16:59,757 --> 00:17:02,107
ที่เราสามารถนำมาใช้เพื่อให้ฉันสามารถ
กลับมาคืนนี้
354
00:17:02,107 --> 00:17:03,543
คุณรู้ไหมไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
กับแบรนดอน
355
00:17:03,543 --> 00:17:05,241
เขาเป็นคนที่ปกป้องจริงๆ
ของจินนี่.
356
00:17:05,241 --> 00:17:07,025
ฉันหมายความว่าเขามีเช่นนั้น
ปฏิกิริยาเกี่ยวกับอวัยวะภายใน
357
00:17:07,025 --> 00:17:09,375
ถึงคุณโดยนัย
เขาใช้เธอเพื่อมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น
358
00:17:11,116 --> 00:17:13,118
เฮ้ ฉันต้องไปถึงให้ได้
สถานีขนส่ง
359
00:17:13,118 --> 00:17:15,164
ไปข้างหน้า. ฉันสามารถจบได้
ที่เหลือโดยไม่มีคุณ
360
00:17:16,295 --> 00:17:17,949
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
เตะตูดใครๆ
361
00:17:17,949 --> 00:17:20,691
เลวร้ายเกินไป
362
00:17:20,691 --> 00:17:23,694
คุณรู้ไหมคุณไม่เคยถาม
ฉันกำลังไปสถานีขนส่ง
363
00:17:23,694 --> 00:17:26,088
ทุกคืนและคุณก็ทำไม่ได้
แม้กระทั่งการสบตา
364
00:17:26,088 --> 00:17:28,133
ที่ความคิด
จินนี่เป็นโสเภณี
365
00:17:28,133 --> 00:17:30,831
ประชาชนก็มีเหตุผลของตน
ทำในสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
366
00:17:30,831 --> 00:17:32,877
ตัดสินสกรู
367
00:17:32,877 --> 00:17:34,835
ฉันไม่ใช่พระเจ้า
- จริง.
368
00:17:36,272 --> 00:17:38,012
แต่คุณเป็นคนชอบตัดสินจริงๆ
ถึงบาดแผลของซีค
369
00:17:38,012 --> 00:17:41,190
และเขารับมืออย่างไร
ทำไมเป็นเช่นนั้น?
370
00:17:41,190 --> 00:17:43,975
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
371
00:17:43,975 --> 00:17:46,847
ฉันรู้แค่ว่าฉันไม่ชอบเขา
372
00:17:46,847 --> 00:17:48,936
ฉันยอมให้เขาเพื่อกาบี
373
00:17:50,634 --> 00:17:52,984
ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันเป็น
ในการบำบัด
374
00:17:52,984 --> 00:17:55,204
พวกเขาจะมี
วันภาคสนามกับสิ่งนั้น
375
00:17:57,728 --> 00:17:59,121
เขาอยู่ที่นี่
376
00:17:59,121 --> 00:18:02,080
ตรงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงของเขา
377
00:18:02,080 --> 00:18:03,429
เกรกอรี การ์เซีย?
378
00:18:10,175 --> 00:18:11,437
เฮ้!
379
00:18:12,308 --> 00:18:13,657
หยุด!
- ตกลง.
380
00:18:24,842 --> 00:18:27,845
ใครช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?
381
00:18:27,845 --> 00:18:29,368
ฉัน-ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
382
00:18:29,368 --> 00:18:31,675
นี้คุณ?
383
00:18:31,675 --> 00:18:33,372
ดูสินี่คือสิ่งที่น่าสนใจ
สิ่งที่เกี่ยวกับ
384
00:18:33,372 --> 00:18:36,158
อยู่ในการทดลอง
สำหรับการสะกดรอยตามออนไลน์
385
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
คุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะออนไลน์
386
00:18:38,160 --> 00:18:40,510
ฝ่าฝืนภาคทัณฑ์นั้น
ดูว่าฉันกำลังจะไปไหนที่นี่?
387
00:18:40,510 --> 00:18:43,339
เอาล่ะใช่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
ควรจะออนไลน์
388
00:18:43,339 --> 00:18:47,125
แต่ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร
- แฟนเก่าของคุณคงจะขอแตกต่างออกไป
389
00:18:47,125 --> 00:18:49,606
คุณมีเวลา 30 วินาทีที่จะบอกฉัน
สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับจินนี่ โค
390
00:18:49,606 --> 00:18:52,348
หรือเจ้าหน้าที่คุมประพฤติของคุณ
รับสายจากฉัน
391
00:18:54,698 --> 00:18:56,656
ท่าน ขอบคุณสำหรับการรอคอย
392
00:18:56,656 --> 00:18:58,223
ฉันตรวจสอบแล้วสามครั้ง และของคุณ
จัดส่งพัสดุแล้ว
393
00:18:58,223 --> 00:19:00,486
ถูกต้อง ถูกต้อง
แต่อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
394
00:19:00,486 --> 00:19:02,358
ไม่อยู่ในขอบเขตของฉัน
395
00:19:02,358 --> 00:19:04,795
ดูสิ มันอาจจะดูเหมือน
สิ่งง่ายๆ สำหรับคุณ
396
00:19:04,795 --> 00:19:06,710
แต่แพ็คเกจของฉันเป็น
ที่ด้านบนของบันได
397
00:19:06,710 --> 00:19:09,147
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน
398
00:19:11,367 --> 00:19:13,891
ผู้ชาย...
399
00:19:13,891 --> 00:19:16,459
ฉันเป็นคนกลัวสังคม
400
00:19:16,459 --> 00:19:19,113
ฉันไม่รู้
นั่นหมายความว่าอะไรครับ
401
00:19:19,113 --> 00:19:22,378
หมายความว่าฉันทำไม่ได้
ออกไปจากบ้านบ้าๆ ของฉันซะ
402
00:19:22,378 --> 00:19:24,031
สามารถ...
403
00:19:24,031 --> 00:19:25,119
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง คุณวอลเลซ
404
00:19:25,119 --> 00:19:26,773
แต่มันเป็นไปไม่ได้
405
00:19:26,773 --> 00:19:29,559
เพื่อให้ผู้ขับขี่
คืนนี้กลับมาอีกครั้ง
406
00:19:37,784 --> 00:19:39,569
ของส่งของจินนี่..
407
00:19:55,193 --> 00:19:58,152
คุณกำลังแตกหัก
แล้วเข้ามาตอนนี้เหรอ?
408
00:19:58,152 --> 00:19:59,893
เลซีย์ให้ฉันเข้าไป
ระหว่างทางของเธอออกไป
409
00:19:59,893 --> 00:20:02,113
บอกว่าคุณเอ่อส่งทุกคน
กลับบ้านตอนเย็น
410
00:20:02,113 --> 00:20:04,550
ใช่. มันเป็นเพียงหนึ่ง
ทางตันหลังจากนั้นอีก
411
00:20:04,550 --> 00:20:06,596
ดวงตาที่สดชื่นจะมีชัย
ในตอนเช้า
412
00:20:06,596 --> 00:20:09,163
แล้วทำไมไม่แนะนำล่ะ
นำไปใช้กับคุณ?
413
00:20:09,163 --> 00:20:11,296
ข้อแก้ตัวของเกรกอรีถูกตรวจสอบแล้วเหรอ?
414
00:20:11,296 --> 00:20:12,732
ใช่. แข็งเป็นหิน
415
00:20:12,732 --> 00:20:14,691
มันคือสิ่งที่ฉันมา
เพื่อบอกคุณ
416
00:20:14,691 --> 00:20:16,606
นั่นอาจเป็นเพียงแค่นั้น
โทรศัพท์
417
00:20:16,606 --> 00:20:19,304
ใช่แล้ว
418
00:20:19,304 --> 00:20:20,784
อาจมี.
419
00:20:28,270 --> 00:20:32,143
เอาล่ะ กลับไปที่
คำถามเดิมของฉัน
420
00:20:32,143 --> 00:20:33,927
ทำไมคุณยังมาที่นี่สายขนาดนี้?
421
00:20:33,927 --> 00:20:36,495
แค่พยายามจะเข้า
จิตใจของสตอล์กเกอร์
422
00:20:36,495 --> 00:20:40,238
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้ทำได้อย่างไร
เท่ากับความรักเหรอ?
423
00:20:40,238 --> 00:20:43,546
“ความรักของฉันคือของขวัญ
คุณจะขอบคุณฉันสักวันหนึ่ง"?
424
00:20:43,546 --> 00:20:45,199
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ
425
00:20:45,199 --> 00:20:48,333
เพราะสิ่งเหล่านี้มาจาก
จิตใจของสัตว์ประหลาด
426
00:20:48,333 --> 00:20:51,641
สิ่งที่คุณจะไม่มีวันเป็น
427
00:20:51,641 --> 00:20:55,035
เราจะค้นหาต่อไป
จนกว่าเราจะพบเธอ กาบี
428
00:20:55,035 --> 00:20:58,300
และวันหนึ่ง...
429
00:20:58,300 --> 00:21:00,214
เราก็จะตามหาท่านเช่นกัน
430
00:21:11,138 --> 00:21:13,271
อย่าอยู่ต่อนานเกินไปใช่ไหม?
431
00:21:13,271 --> 00:21:14,359
ใช่.
432
00:21:25,414 --> 00:21:30,288
♪ ฉันได้ยินเสียง
ในความมืด ♪
433
00:21:32,072 --> 00:21:34,118
♪ ฉันสาบานได้เลย... ♪
434
00:21:34,118 --> 00:21:38,470
“ความบ้าคลั่งสามารถแสดงออกมาได้เอง
435
00:21:38,470 --> 00:21:40,951
“ในรูปแบบต่างๆ
436
00:21:40,951 --> 00:21:45,129
“และในกรณีของแมคเบธ
437
00:21:45,129 --> 00:21:49,220
“ทำให้เราได้รู้สึกอย่างแท้จริง
ความเห็นอกเห็นใจสำหรับเขา
438
00:21:49,220 --> 00:21:52,528
“แม้เขาจะทำความชั่วก็ตาม
439
00:21:52,528 --> 00:21:55,095
ครั้งแล้วครั้งเล่า"
- ทำได้ดี.
440
00:21:57,097 --> 00:21:58,664
ประเด็นถกเถียงกันดี
441
00:22:01,928 --> 00:22:04,104
ทำไมเศร้าจังเลยที่รัก?
442
00:22:06,498 --> 00:22:08,631
- ฉันสามารถโทรหาพ่อของฉันได้ไหม?
- ไม่
443
00:22:11,024 --> 00:22:13,375
ฉันคิดว่าคุณจะเรียน
เพื่อหยุดถามตอนนี้
444
00:22:13,375 --> 00:22:15,855
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกเขา
ฉันอยู่ที่ไหนหรืออะไรก็ตาม
445
00:22:15,855 --> 00:22:19,816
ฉัน-ฉันแค่อยาก
ได้ยินเสียงของเขา
446
00:22:19,816 --> 00:22:21,731
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
- อย่าถามอีก
447
00:22:21,731 --> 00:22:24,298
- แต่ฉันเหงา.
- คุณมีฉัน.
448
00:22:24,298 --> 00:22:26,126
ความรักของฉันมันไม่พอเหรอ?
449
00:22:30,130 --> 00:22:32,742
รัก...
450
00:22:32,742 --> 00:22:35,875
โดยเฉพาะเมื่อผสม
ด้วยพลัง
451
00:22:35,875 --> 00:22:37,355
สามารถบิดเบี้ยวได้
452
00:22:40,750 --> 00:22:43,056
นั่นไม่ใช่ประเด็นทั้งหมดเหรอ
ของ "แมคเบธ"?
453
00:22:47,626 --> 00:22:51,325
♪ และฉัน... ♪
454
00:23:12,434 --> 00:23:14,305
คุณเหงาเหรอ? เอาล่ะ.
455
00:23:14,305 --> 00:23:16,307
เราสามารถประนีประนอมได้
456
00:23:26,273 --> 00:23:28,275
คนเที่ยวกลางคืน
เรียกหาอาหาร.
457
00:23:28,275 --> 00:23:30,321
ขอบคุณ
458
00:23:30,321 --> 00:23:32,149
ความคืบหน้า?
459
00:23:32,149 --> 00:23:34,064
ลูกค้าส่วนใหญ่ของจินนี่
เป็นจุดจบ
460
00:23:34,064 --> 00:23:37,197
ยกเว้นผู้ชายแบรนดอนคนนี้
นั่นค่อนข้างจะเปลี่ยนไป
461
00:23:37,197 --> 00:23:39,373
รัฐบาลเก่าของฉันคนหนึ่ง
ผู้ติดต่อกำลังช่วยฉันขุด
462
00:23:39,373 --> 00:23:41,419
ขณะที่ซีคมุ่งความสนใจไปที่
แฮ็คบัญชีของเขา
463
00:23:41,419 --> 00:23:43,290
ซีคผู้น่าอับอาย
464
00:23:43,290 --> 00:23:45,379
อ้าว อย่าเพิ่งเริ่มอ่านสิ
อะไรก็ได้ที่เป็นอะไรก็ได้
465
00:23:45,379 --> 00:23:47,686
กาบีมอบหมายให้เราทำงาน
ด้วยกัน ดังนั้น...
466
00:23:48,905 --> 00:23:50,341
ฉันไม่ต้องการที่จะหดตัว
ตอนนี้.
467
00:23:50,341 --> 00:23:52,691
ฉันมีงานที่ต้องทำ
- ฉันไม่ได้ทำให้คุณหดตัว
468
00:23:52,691 --> 00:23:55,607
ฉันกำลังเป็นสามีคุณ
ซื่อสัตย์.
469
00:23:55,607 --> 00:23:57,348
ซีครู้สึกอย่างไร
เลี้ยงดูคุณเหรอ?
470
00:23:57,348 --> 00:23:59,916
เห็นได้ชัดว่าบาดแผลในวัยเด็กของเขา
และส่งผลให้เกิดอาการกลัวที่ชุมชน
471
00:23:59,916 --> 00:24:01,308
กำลังกระตุ้นบางสิ่งนั้น
472
00:24:01,308 --> 00:24:03,136
ทำให้คุณไม่เต็มใจเลย
เพื่อพบเขา
473
00:24:03,136 --> 00:24:04,703
ก็เขาอ่อนแอ..
474
00:24:06,052 --> 00:24:07,750
อาการของเซค
จิตใจอยู่เหนือเรื่อง
475
00:24:07,750 --> 00:24:09,882
แต่เขาอยากนั่งอยู่ตรงนั้นมากกว่า
กว่าจะสู้มัน
476
00:24:09,882 --> 00:24:12,668
และนั่นทำให้ฉันขุ่นเคือง
477
00:24:12,668 --> 00:24:15,714
คุณตระหนักดีว่านั่นคือสิ่งที่คุณ
เคยพูดถึงตัวคุณเอง
478
00:24:15,714 --> 00:24:18,978
เมื่อคุณถูกพบ
และพากลับบ้าน
479
00:24:18,978 --> 00:24:21,807
อ่อนแอ. น่าสงสารเกินจะสู้
480
00:24:21,807 --> 00:24:24,680
ซีคเตือนคุณ
ของคุณที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
481
00:24:24,680 --> 00:24:26,986
และด้วยเหตุนั้น
482
00:24:26,986 --> 00:24:29,075
คุณปิดเขาลง
ทุกครั้งที่เลี้ยว
483
00:24:29,075 --> 00:24:31,643
ฉันต้องสอนคุณถึงวิธีการ
สำแดงพระคุณแก่ตัวคุณ
484
00:24:31,643 --> 00:24:34,864
เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาของคุณ
485
00:24:36,822 --> 00:24:39,825
การเรียนรู้ที่จะแสดงสิ่งนั้น
ถึงคนอื่นเช่นคุณ...
486
00:24:42,262 --> 00:24:45,570
นั่นก็เป็นส่วนที่จำเป็นเช่นกัน
ของการรักษาของคุณ
487
00:24:58,844 --> 00:25:00,672
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่างแล้ว
488
00:25:00,672 --> 00:25:03,588
จัดส่งถึงบ้านจินนี่
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
489
00:25:08,506 --> 00:25:10,987
ฉันคิดว่าฉันเป็น
เกี่ยวกับการลงโทษ
490
00:25:10,987 --> 00:25:13,555
การหักภาษี ณ ที่จ่ายคือ
สิ่งที่คุณเคยทำ
491
00:25:13,555 --> 00:25:15,774
ที่จะทำเช่นเดียวกัน
ทำให้ฉันกลายเป็นปีศาจเหมือนคุณ
492
00:25:15,774 --> 00:25:18,908
และฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ
- ฉันขอแตกต่าง
493
00:25:18,908 --> 00:25:22,651
แต่นั่นคือข้อโต้แย้ง
อีกวันหนึ่ง
494
00:25:22,651 --> 00:25:25,697
ฉันยังช่วยไม่ได้
กับกรณีนี้
495
00:25:25,697 --> 00:25:27,699
ใช่คุณเป็น
496
00:25:27,699 --> 00:25:31,050
เพราะในขณะที่จินนี่
อาจทำให้คุณขุ่นเคือง
497
00:25:31,050 --> 00:25:34,967
ขาดการดูแลและสกปรก
ทำให้คุณขุ่นเคืองมากขึ้น
498
00:25:34,967 --> 00:25:36,839
นี่คือการประนีประนอม
499
00:25:36,839 --> 00:25:41,147
ฉันช่วยคุณเรื่องการแต่งตัว
คุณช่วยฉันในคดีนี้
500
00:25:41,147 --> 00:25:43,149
และข้อตกลงนั้นก็หมดลง
ในหนึ่งชั่วโมง
501
00:25:43,149 --> 00:25:46,239
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณไป
กำลังศึกษาแฟ้มคดีนั้นอยู่
502
00:25:49,895 --> 00:25:53,203
สตอล์กเกอร์ที่คุณกำลังมองหา
เพราะไม่ใช่ลูกค้า
503
00:25:57,468 --> 00:26:00,036
การสะกดรอยตามเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
จินตนาการที่ไม่บรรลุผล
504
00:26:00,036 --> 00:26:03,866
ลูกค้าของผู้หญิงคนนั้น
มีจินตนาการ
505
00:26:03,866 --> 00:26:06,956
ถ้าสตอล์กเกอร์เป็นจริงๆ
ยังคงใช้งานอยู่
506
00:26:06,956 --> 00:26:08,871
จนกระทั่งเธอหายไปแล้ว...
507
00:26:08,871 --> 00:26:12,309
เขาก็คงยังตามหาอยู่
ของจินตนาการที่ยังไม่บรรลุผล
508
00:26:26,105 --> 00:26:26,192
คุณโมสลี่.
509
00:26:29,456 --> 00:26:31,545
มันถูกส่งมอบวันนั้น
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
510
00:26:31,545 --> 00:26:33,591
และนั่นจะหมายถึง...
- ทุกคน
511
00:26:33,591 --> 00:26:35,114
นี่คือหลุยส์
512
00:26:37,029 --> 00:26:38,204
คุณเป็นแม่ของจินนี่
513
00:26:40,685 --> 00:26:43,775
- จินนี่หายไปจริงๆ
- ฉันกลัวอย่างนั้น
514
00:26:45,690 --> 00:26:47,779
นักสืบโทรมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
515
00:26:47,779 --> 00:26:50,260
บอกว่าเพื่อนของเธอ
เป็นกังวล
516
00:26:50,260 --> 00:26:52,218
มันเป็นเพียงวันเดียว
517
00:26:52,218 --> 00:26:57,354
และจินนี่ชอบใช้เวลาทำ
ตัวเธอเอง ฉันก็เลยคิดว่า...
518
00:26:57,354 --> 00:27:00,357
แล้วฉันก็เห็นสื่อของคุณ
การประชุมเกี่ยวกับข่าว
519
00:27:00,357 --> 00:27:02,533
และ... โอ้พระเจ้า
520
00:27:02,533 --> 00:27:04,753
ฉันสัญญาว่าเรากำลังทำ
ทุกสิ่งที่เราทำได้
521
00:27:04,753 --> 00:27:06,319
เพื่อตามหาลูกสาวของคุณ
522
00:27:06,319 --> 00:27:09,105
เราจะไม่ทิ้งกันแม้แต่คนเดียว
หินไม่ได้เปิด
523
00:27:09,105 --> 00:27:12,369
ทำไมเราไม่ดื่มชาล่ะ.
และคุยกันหน่อยได้ไหม?
524
00:27:12,369 --> 00:27:15,372
ทางนี้.
- ตกลง.
525
00:27:15,372 --> 00:27:17,504
เรากำลังมองหา
ในทิศทางที่ผิด
526
00:27:17,504 --> 00:27:20,899
สะกดรอยตามบานปลายเมื่อ
ความหงุดหงิดของพวกเขาทวีความรุนแรงขึ้น
527
00:27:20,899 --> 00:27:23,032
เหนือจินตนาการของพวกเขา
เหลืออยู่อย่างไม่สมหวัง
528
00:27:23,032 --> 00:27:24,773
เราไม่ได้มองหา
ลูกค้า
529
00:27:24,773 --> 00:27:26,339
ถ้าเราไม่ใช่.
กำลังมองหาลูกค้า
530
00:27:26,339 --> 00:27:28,167
เราจะเริ่มต้นอย่างไร
เพื่อจำกัดการค้นหาให้แคบลง?
531
00:27:28,167 --> 00:27:29,603
โดยเริ่มจากจุดที่เธอใช้เวลา
532
00:27:29,603 --> 00:27:32,258
เวลาส่วนใหญ่ของเธอ
นอกเวลางาน
533
00:27:32,258 --> 00:27:33,520
ทั้งสอง: หอศิลป์
- ฉันพลาดอะไรไป?
534
00:27:33,520 --> 00:27:35,000
นี่คือภาพวาดจาก
535
00:27:35,000 --> 00:27:36,698
วิดีโอวันเกิดของเธอ
ที่หายไป
536
00:27:36,698 --> 00:27:38,525
มันถูกส่งมอบวันนั้น
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
537
00:27:38,525 --> 00:27:40,789
- ของขวัญจากสตอล์เกอร์ของเธอเหรอ?
- ของขวัญสำหรับตัวเธอเอง
538
00:27:40,789 --> 00:27:41,920
จากหอศิลป์
ที่เธอไปเยี่ยม
539
00:27:41,920 --> 00:27:43,617
สัปดาห์ละสองครั้ง ทุกสัปดาห์
540
00:27:43,617 --> 00:27:44,662
ตามใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของเธอ
541
00:27:44,662 --> 00:27:45,794
นั่นคือภาพวาดของเกรดอกซ์
542
00:27:45,794 --> 00:27:47,883
ศิลปินท้องถิ่น DC
ไม่ถูก.
543
00:27:47,883 --> 00:27:49,101
มันทำไม่ได้
เป็นเรื่องบังเอิญ
544
00:27:49,101 --> 00:27:50,668
ว่าตั้งแต่จินนี่หายตัวไป
545
00:27:50,668 --> 00:27:52,452
สิ่งเดียวที่ MIA
คือภาพวาดที่หายไป
546
00:27:52,452 --> 00:27:53,889
ฉันไม่แน่ใจ
พวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างไร
547
00:27:53,889 --> 00:27:55,238
แต่สัญชาตญาณของฉันกำลังบอกฉัน
ว่าพวกเขาเป็น
548
00:27:55,238 --> 00:27:56,892
แดน.
549
00:27:56,892 --> 00:28:00,199
ฉันเสียใจมากที่ได้ยิน
จินนี่หายตัวไป
550
00:28:00,199 --> 00:28:02,245
ดูเหมือนว่าเธอจะมี
มาที่นี่เยอะมาก
551
00:28:02,245 --> 00:28:04,551
ทุกสัปดาห์ดังนั้นเราทุกคน
ค่อนข้างคุ้นเคย
552
00:28:04,551 --> 00:28:06,858
นอกจากนี้เธอเพิ่งซื้อเธอมามาก
ชิ้นแรกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
553
00:28:06,858 --> 00:28:08,599
พวกเขาทำเรื่องใหญ่
เกี่ยวกับเรื่องนั้นที่นี่
554
00:28:08,599 --> 00:28:10,601
บ่มเพาะคนรักศิลปะหน้าใหม่
เรื่องแบบนั้น
555
00:28:10,601 --> 00:28:12,646
มีอะไรแปลกๆไหม
556
00:28:12,646 --> 00:28:15,214
หรือแตกต่างกันเกี่ยวกับ
การเยี่ยมชมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?
557
00:28:15,214 --> 00:28:19,131
อาจมีผู้อุปถัมภ์อีกคนจ่ายเงิน
สนใจจินนี่มากเกินไปเหรอ?
558
00:28:19,131 --> 00:28:21,525
ไม่ ไม่จริงๆ
559
00:28:21,525 --> 00:28:24,397
ความแตกต่างที่แท้จริงเท่านั้น
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
560
00:28:24,397 --> 00:28:26,356
คิดว่าเธอกำลังออกเดทที่ไม่ดี
หรืออะไรบางอย่าง
561
00:28:26,356 --> 00:28:28,662
- ทำไมเดทถึงแย่?
- เธอเป็นมิตรกับผู้ชาย
562
00:28:28,662 --> 00:28:30,621
เธออยู่กับ
แต่แล้วเขาก็เดินผ่านเธอไป
563
00:28:30,621 --> 00:28:33,363
เธอเป็นคนอ่อนโยน
หลีกเลี่ยงการจูบ
564
00:28:33,363 --> 00:28:35,713
เพื่อนยังโกรธอยู่เลย
- คุณอธิบายเพื่อนได้ไหม?
565
00:28:35,713 --> 00:28:40,239
แน่นอน. หนุ่ม, เตรียม,
อาจจะเป็นผมสีน้ำตาล
566
00:28:40,239 --> 00:28:43,112
- นี่คือเขาเหรอ?
- ใช่.
567
00:28:46,115 --> 00:28:47,986
ทะเลาะกับจินนี่
ในหอศิลป์
568
00:28:47,986 --> 00:28:49,771
บวกกับวันเดียวกับที่คุณได้รับ
เงินฝากจำนวนมากในบัญชีของคุณ
569
00:28:49,771 --> 00:28:51,033
เราแค่กำลังเรียนรู้เกี่ยวกับ
570
00:28:51,033 --> 00:28:52,469
นี่ดูไม่ดีเลย
สำหรับคุณ
571
00:28:52,469 --> 00:28:53,731
นี่คือวิธีการนี้
จะเล่นออกไป
572
00:28:53,731 --> 00:28:55,646
คุณจะบอกเรา
สิ่งที่คุณต้องทำ
573
00:28:55,646 --> 00:28:57,604
กับการหายตัวไปของจินนี่
คุณจะบอกเราว่าเธออยู่ที่ไหน
574
00:28:57,604 --> 00:28:59,824
แล้วคุณควรอธิษฐานต่อพระเจ้าดีกว่า
ว่าเธอโอเค
575
00:28:59,824 --> 00:29:01,391
ฉันต้องการทนายความ
576
00:29:01,391 --> 00:29:04,263
โอ้ที่รัก เราไม่ใช่ตำรวจ
577
00:29:04,263 --> 00:29:05,917
สิทธิของคุณหมายถึงอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน
578
00:29:05,917 --> 00:29:07,701
เพื่อให้คุณตอบได้ทั้งหมด
คำถามของฉันมาก่อน
579
00:29:07,701 --> 00:29:10,139
ตำรวจมาที่นี่ ไม่งั้นฉันจะไป
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชีวิตของคุณ
580
00:29:10,139 --> 00:29:12,010
เคยเป็นนรกที่มีชีวิตมาก่อน
พวกเขาลากคุณเข้าคุก
581
00:29:12,010 --> 00:29:15,535
ทั้งหมดนี้เพราะว่า
จินนี่ปฏิเสธความก้าวหน้าของคุณเหรอ?
582
00:29:17,146 --> 00:29:19,496
ใช่แล้ว ฉันกำลังล้มลง
สำหรับจินนี่.
583
00:29:19,496 --> 00:29:22,934
พระเจ้า ใครจะไม่ล่ะ?
เธอ...เธอน่าทึ่งมาก
584
00:29:22,934 --> 00:29:26,068
แต่ฉันไม่ได้ทำ
อะไรก็ตามสำหรับเธอ
585
00:29:26,068 --> 00:29:28,722
แม็กซ์เวลล์, DCPD.
586
00:29:28,722 --> 00:29:32,030
ช่วยด้วย พวกเขาบ้าไปแล้ว
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
587
00:29:32,030 --> 00:29:34,250
แม็กซ์เวลล์ นั่งลง
มุ่งความสนใจไปที่ฉัน
588
00:29:34,250 --> 00:29:36,295
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
589
00:29:36,295 --> 00:29:38,297
ฉันจะฟังเธอ
590
00:29:40,996 --> 00:29:44,042
ดูสิ ฉัน...
591
00:29:44,042 --> 00:29:46,131
ฉันเคยมี
ปัญหาเรื่องเงินบางอย่าง
592
00:29:46,131 --> 00:29:50,135
ฉันก็เลยถือโอกาสนี้
เพื่อสร้างรายได้อย่างรวดเร็ว
593
00:29:50,135 --> 00:29:52,790
- เงินด่วนอะไรล่ะ?
- หลังแกลเลอรี่
594
00:29:52,790 --> 00:29:56,185
อย่างน้อยก็สตอล์กเกอร์ของจินนี่
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น--
595
00:29:56,185 --> 00:29:57,926
เอื้อมมือออกไป
596
00:29:57,926 --> 00:30:00,058
บอกว่าถ้าผมบอกเขาว่าที่ไหน
ตำแหน่งของจินนี่คือ
597
00:30:00,058 --> 00:30:02,844
ในวันเกิดของเธอ
เขาจะจ่ายเงินให้ฉัน 4,000 ดอลลาร์
598
00:30:02,844 --> 00:30:05,977
เธอเอาหลังคาคลุมหัวคุณ
และคุณก็มอบเธอไว้
599
00:30:05,977 --> 00:30:07,718
ถึงบุคคลนั้น
ที่ทำให้ชีวิตเธอตกนรก
600
00:30:07,718 --> 00:30:11,548
ฉันให้ตำแหน่งปลอมแก่เขา
ฉันสาบานว่ามันเป็นของปลอม
601
00:30:11,548 --> 00:30:13,158
แต่พวกเขาคงได้รู้แล้ว
602
00:30:13,158 --> 00:30:14,899
เพราะเธอหายไป
คืนนั้นอย่างไรก็ตาม
603
00:30:14,899 --> 00:30:17,554
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ
604
00:30:20,209 --> 00:30:23,299
โดยข้อบ่งชี้ทั้งหมด
เขาเชื่อในสิ่งที่เขาพูด
605
00:30:23,299 --> 00:30:25,605
ลุกขึ้น.
606
00:30:25,605 --> 00:30:27,738
คุณถูกจับกุม
เพื่อขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
607
00:30:27,738 --> 00:30:30,480
และอีกหลายอย่าง
ฉันไม่สามารถเริ่มรายการได้
608
00:30:30,480 --> 00:30:32,612
แม็กซ์เวลล์ นี่มันอยู่ที่ไหน
มาจากไหน?
609
00:30:32,612 --> 00:30:35,093
มันไม่ใช่ของฉัน
คลิกเกอร์ของเราอยู่บนแถบ
610
00:30:35,093 --> 00:30:37,052
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
แต่ไม่ใช่ที่นี่
611
00:30:37,052 --> 00:30:39,663
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อฉัน
กวาดสถานที่เมื่อ 18 ชั่วโมงที่แล้ว
612
00:30:39,663 --> 00:30:41,708
มาร์กาเร็ต คุณอยู่ที่ไหน
เห็นมันไหม?
613
00:30:45,147 --> 00:30:47,105
ของแบรนดอน. ลูกค้าจินนี่.
614
00:30:47,105 --> 00:30:49,803
มันอยู่บนโต๊ะในห้องโถง
เมื่อเขากระแทกประตู
615
00:30:49,803 --> 00:30:51,588
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่?
616
00:31:03,948 --> 00:31:06,342
มาเร็ว. ประณามมัน
617
00:31:45,076 --> 00:31:46,512
อา--
618
00:31:52,997 --> 00:31:55,957
กาบี กาบี รอก่อน
ให้ฉันทำงานของฉัน
619
00:32:03,051 --> 00:32:05,140
ดีซีพีดี เปิดใจหน่อย
620
00:32:07,011 --> 00:32:08,708
เฮ้!
621
00:32:12,451 --> 00:32:15,106
จินนี่. จินนี่ ไม่!
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
622
00:32:15,106 --> 00:32:17,021
จินนี่ อะไรวะ?
623
00:32:17,935 --> 00:32:20,285
ออกไปจากตัวฉันซะ
624
00:32:20,285 --> 00:32:23,158
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันไม่ต้องการที่จะพบ
625
00:32:32,558 --> 00:32:33,255
แบรนดอนไม่ได้ลักพาตัวฉัน
626
00:32:33,255 --> 00:32:34,604
เขากำลังช่วยฉันซ่อนตัว
627
00:32:34,604 --> 00:32:37,824
คุณก็เลยจัดฉาก
การหายตัวไปของคุณเอง?
628
00:32:37,824 --> 00:32:39,478
คุณไม่มีความคิด
มันเป็นอย่างไร
629
00:32:39,478 --> 00:32:41,263
ที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปี
มองข้ามไหล่ของคุณ
630
00:32:41,263 --> 00:32:43,917
สะกดรอยตาม ถูกคุกคาม
631
00:32:43,917 --> 00:32:46,224
สงสัยว่าวันนี้เป็นวันหรือไม่
คุณจะตาย
632
00:32:46,224 --> 00:32:51,708
ฉันทำ.
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
633
00:32:51,708 --> 00:32:54,798
เริ่มจะรู้สึกเหมือน.
คุณตายเสียดีกว่า
634
00:32:54,798 --> 00:32:58,541
ที่คุณควรจะเอาของคุณ
ชีวิตของตัวเองก่อนที่จะรับมันไป
635
00:33:03,894 --> 00:33:08,377
มันเป็นคืน
วันเกิดของฉัน...
636
00:33:08,377 --> 00:33:10,901
และฉันก็จำสตอล์กเกอร์ของฉันได้แล้ว
เคยอยู่ในบ้านของฉัน
637
00:33:10,901 --> 00:33:14,948
เขาทิ้งอีกชุดหนึ่ง
กุหลาบที่ตายแล้วบนเตียงของฉัน
638
00:33:14,948 --> 00:33:19,127
และในขณะนั้นเอง
ที่ฉันตระหนักได้
639
00:33:19,127 --> 00:33:22,782
ฉันเองก็ปลิดชีวิตฉันเอง...
640
00:33:22,782 --> 00:33:25,176
หรือฉันหายไป
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
641
00:33:26,395 --> 00:33:28,962
สิ่งเดียวที่ฉันกลับไปหา
คือภาพวาดของฉัน
642
00:33:28,962 --> 00:33:31,835
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะจดจำชีวิตนี้โดย
643
00:33:35,056 --> 00:33:37,667
ฉันจึงซ่อนมันไว้
และฉันก็กลับไปหามัน
644
00:33:37,667 --> 00:33:39,843
เมื่อนั้นแหละ
คุณออกจากคลิกเกอร์
645
00:33:41,236 --> 00:33:43,934
ได้โปรด...
646
00:33:43,934 --> 00:33:46,371
แค่ปล่อยให้ฉันหายไป
และเริ่มต้นใหม่
647
00:33:46,371 --> 00:33:48,156
มันไม่ง่ายเลย
ที่จะยอมแพ้ทั้งหมด
648
00:33:48,156 --> 00:33:50,288
ชีวิตของคุณ.
ครอบครัวและเพื่อนของคุณ
649
00:33:52,160 --> 00:33:54,684
จินนี่ ฟังฉันนะ
คุณมีทางเลือก
650
00:33:54,684 --> 00:33:57,730
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อของฉัน
และเริ่มต้นชีวิตใหม่ทั้งหมด
651
00:33:57,730 --> 00:34:02,257
เพื่อตัวฉันเองและทิ้งอะไรไว้มากมาย
ที่ฉันรักอยู่ข้างหลัง
652
00:34:02,257 --> 00:34:06,043
มันเจ็บ
และไม่ว่าวัยไหนก็ยาก
653
00:34:06,043 --> 00:34:08,393
และด้วยความสัตย์จริง
ถ้ามันเป็นทางเลือกของฉัน
654
00:34:08,393 --> 00:34:10,308
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะได้ทำมัน
655
00:34:10,308 --> 00:34:14,138
คุณวิ่งหนีจากชีวิตของคุณอย่างไร
และเอาชนะความสูญเสีย?
656
00:34:16,706 --> 00:34:19,012
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันทำ
657
00:34:22,059 --> 00:34:25,367
จินนี่ ฉันถูกจ้างนะ
เพื่อหาคุณ
658
00:34:25,367 --> 00:34:27,673
และนำคุณกลับคืนสู่ชีวิตของคุณ
659
00:34:27,673 --> 00:34:29,762
ฉันยังไม่ได้ทำอย่างนั้น
- คุณกำลังพูดอะไร?
660
00:34:29,762 --> 00:34:31,677
เธอบอกว่าเราจำเป็นต้อง
ค้นหาสตอล์กเกอร์ของคุณ
661
00:34:31,677 --> 00:34:34,854
ดังนั้นเราจึงสามารถทำสิ่งนั้นได้
662
00:34:34,854 --> 00:34:37,770
ดูสิมันสมเหตุสมผล
หากเราประกาศออกสื่อ
663
00:34:37,770 --> 00:34:39,250
ที่ได้เจอจินนี่แล้ว
664
00:34:39,250 --> 00:34:40,947
ผู้สะกดรอยตามจะทำให้
การปรากฏตัวอีกครั้ง
665
00:34:40,947 --> 00:34:42,471
แต่คราวนี้เราจะพร้อมแล้ว
666
00:34:42,471 --> 00:34:44,516
เราไม่ได้ใช้จินนี่
เป็นเหยื่อล่อ
667
00:34:44,516 --> 00:34:46,649
เธอบอบช้ำแล้ว
เพียงพอแล้ว
668
00:34:46,649 --> 00:34:48,999
คุณมีอย่างอื่น
ข้อเสนอแนะ?
669
00:34:48,999 --> 00:34:50,392
เพราะถ้าเราไม่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว
670
00:34:50,392 --> 00:34:52,045
สะกดรอยตาม
จะไปใต้ดิน
671
00:34:52,045 --> 00:34:55,266
รอ. แล้วถ้าเราใช้.
มีคนอื่นเป็นเหยื่อเหรอ?
672
00:34:55,266 --> 00:34:58,835
มีคนสตอล์กเกอร์อยู่แล้ว
โกรธที่ทรยศพวกเขา
673
00:34:58,835 --> 00:35:00,706
คุณเก่งมาก
674
00:35:00,706 --> 00:35:03,056
เราต้องการความช่วยเหลือจาก
กดอันนี้
675
00:35:06,712 --> 00:35:09,759
เฮ้คุณทำได้แน่นอน
ได้ยินฉันใช่ไหม?
676
00:35:09,759 --> 00:35:11,717
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้วเพื่อน
677
00:35:11,717 --> 00:35:14,155
ตำรวจมีทุกมุม
คุณจะปลอดภัยตลอดเวลา
678
00:35:18,071 --> 00:35:19,986
ซีคอยู่ไหน.
กับโดรนเหรอ?
679
00:35:19,986 --> 00:35:21,858
นั่นคือสิ่งที่แดน
ไปค้นหา
680
00:35:21,858 --> 00:35:24,991
ไม่มีใครสามารถไปถึงได้
ซีคตั้งแต่หอศิลป์
681
00:35:30,083 --> 00:35:31,172
ซีค?
682
00:35:32,782 --> 00:35:35,524
ซีค!
มาเลยเพื่อน
683
00:35:37,090 --> 00:35:38,483
ซีค!
684
00:35:39,528 --> 00:35:41,356
คุณสบายดีไหม?
685
00:35:41,356 --> 00:35:43,923
เกิดอะไรขึ้น?
686
00:35:43,923 --> 00:35:46,012
ทำไมคุณไม่บอกฉัน.
687
00:35:55,892 --> 00:35:57,981
ฉันพยายามรับพัสดุของฉัน
688
00:36:06,250 --> 00:36:08,557
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันพร้อมแล้ว
689
00:36:08,557 --> 00:36:10,994
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ฉันควรจะกังวลไหม?
690
00:36:10,994 --> 00:36:14,040
เขาสบายดีทั้งหมด
Maxwell อยู่ในตำแหน่งหรือไม่
691
00:36:14,040 --> 00:36:16,608
ตัวสั่นเหมือนหมาน้อย
แต่ใช่
692
00:36:16,608 --> 00:36:18,436
ฉันกำลังเข้าถึงท้องถิ่น
กล้องรักษาความปลอดภัย
693
00:36:18,436 --> 00:36:20,177
ในละแวกใกล้เคียงตอนนี้
694
00:36:20,177 --> 00:36:22,788
ฉันจะมีเพิ่มเติม
ภาพวงจรปิดได้ไม่นาน
695
00:36:22,788 --> 00:36:24,442
ฉันหมายความว่าคุณคิดจริงๆ
สตอล์กเกอร์จะเอาแน่
696
00:36:24,442 --> 00:36:26,836
เหยื่อที่เราปลูกไว้
กับสื่อ?
697
00:36:31,536 --> 00:36:34,409
รอ.
698
00:36:34,409 --> 00:36:35,714
นั่นคือ...
699
00:36:40,676 --> 00:36:43,853
ฉันมาร์ชา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ยามจากหอศิลป์
700
00:36:43,853 --> 00:36:46,334
สตอล์กเกอร์ของเราคือเธอ
701
00:36:49,337 --> 00:36:51,208
ตำรวจ!
ลงพื้นเดี๋ยวนี้!
702
00:36:58,433 --> 00:37:00,391
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ
703
00:37:00,391 --> 00:37:01,914
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะ
704
00:37:01,914 --> 00:37:03,264
ถูกนำมาใช้กับคุณ
ในศาล
705
00:37:03,264 --> 00:37:05,962
- เฮ้ คุณโอเคไหม?
- ใช่แล้ว มันจบแล้ว
706
00:37:05,962 --> 00:37:08,094
พวกเขาได้เธอ
707
00:37:11,620 --> 00:37:14,013
เธอใช้เวลามาก
เฝ้าดูคุณจากระยะไกล
708
00:37:14,013 --> 00:37:16,189
ที่แกลเลอรี่
เธอสร้างจินตนาการ
709
00:37:16,189 --> 00:37:17,887
แต่คุณพูดถูก
จะต้องกลัว
710
00:37:17,887 --> 00:37:19,715
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาพบ
ในสถานที่ของเธอ
711
00:37:19,715 --> 00:37:22,457
เธอจะไม่หยุด
จนกระทั่งเธอมีคุณ
712
00:37:22,457 --> 00:37:25,851
พระเจ้า ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคย
หยุดพูดขอบคุณ
713
00:37:27,549 --> 00:37:29,420
แม่?
714
00:37:29,420 --> 00:37:31,466
โอ้พระเจ้า.
715
00:37:31,466 --> 00:37:33,337
แม่.
716
00:37:33,337 --> 00:37:36,166
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
717
00:37:36,166 --> 00:37:38,211
ขอบคุณทุกคนอีกครั้ง
มาก
718
00:37:38,211 --> 00:37:41,258
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
719
00:37:41,258 --> 00:37:44,174
ใช่แล้ว ขอบคุณ
720
00:37:44,174 --> 00:37:48,004
จินนี่ปลอดภัยแล้วและมาร์ชา
จะหายไปเป็นเวลานาน
721
00:37:51,312 --> 00:37:54,445
♪ ฉันรู้ว่าคุณสงสัยฉัน ♪
722
00:37:56,839 --> 00:38:00,756
♪ คุณไม่สามารถซ่อนอะไรได้
ปักหลักอยู่ในสายตาของคุณ ♪
723
00:38:02,497 --> 00:38:05,500
♪ ความกังวลในหัวใจของคุณ ♪
724
00:38:08,154 --> 00:38:11,984
♪ ฉันได้ยินมันเมื่อฉันกอดคุณ
ในตอนกลางคืน ♪
725
00:38:11,984 --> 00:38:16,075
♪ แต่ฉันรู้จักศรัทธานั้น
เพียงแต่จะนำทางเรา ♪
726
00:38:16,075 --> 00:38:18,861
♪ ฝ่าพายุเฮอริเคนทั้งหมด ♪
727
00:38:18,861 --> 00:38:20,602
♪ ว่ายผ่านไป
คลื่นยักษ์ ♪
728
00:38:20,602 --> 00:38:21,994
♪ 'เพราะว่าเงียบๆ... ♪
729
00:38:21,994 --> 00:38:24,083
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
730
00:38:25,737 --> 00:38:27,739
แน่นอน.
731
00:38:27,739 --> 00:38:30,394
อะไรอยู่ในแพ็คเกจนั้นนั่นก็คือ
คุ้มค่าที่จะเสี่ยงทั้งหมดนั้นเหรอ?
732
00:38:49,805 --> 00:38:54,070
วันนี้เป็นวันครบรอบ
ของการจากไปของ Pop Pop ของฉัน
733
00:38:54,070 --> 00:38:58,030
เรามีครอบครัวประจำปีของเรา
พบกันใหม่ในวันนี้ และ...
734
00:38:58,030 --> 00:39:02,426
เราทุกคนจุดเทียนอันเดียวกัน
ในความทรงจำของป๊อปป๊อป
735
00:39:06,648 --> 00:39:08,650
ฉันต้องการเทียนสีน้ำเงินของฉัน
736
00:39:11,304 --> 00:39:15,265
♪ เมื่อคุณยก
สั่นขนาดนี้ ♪
737
00:39:15,265 --> 00:39:20,270
♪ คุณกำลังทำให้แน่ใจว่าฉันรู้
สิ่งที่คุณไม่ได้พูด ♪
738
00:39:20,270 --> 00:39:22,533
♪ อืม ♪
739
00:39:22,533 --> 00:39:26,798
♪ ฉันใกล้จะพังแล้ว ♪
740
00:39:26,798 --> 00:39:29,497
♪ มันยากสำหรับฉัน
เหมือนที่เป็นอยู่สำหรับคุณ ♪
741
00:39:29,497 --> 00:39:31,063
♪ แต่คุณจะไม่ได้รับ ♪
- นั่งสิ.
742
00:39:31,063 --> 00:39:33,152
♪ นรกด้วยการเคลื่อนไหว ♪
743
00:39:42,858 --> 00:39:44,207
ขอบคุณ.
744
00:39:44,207 --> 00:39:47,297
♪ 'เพราะฉันอธิษฐานอย่างเงียบๆ ♪
745
00:39:47,297 --> 00:39:50,169
♪ พ่อคะ คุณเห็นฉันไหม? ♪
746
00:39:50,169 --> 00:39:52,955
♪ คุณก็รู้นี่
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ♪
747
00:39:52,955 --> 00:39:54,391
♪ โปรดมอบทุกสิ่งให้เธอ
เธอต้องการ ♪
748
00:39:54,391 --> 00:39:56,175
ทั้งหมด: ยินดีต้อนรับกลับบ้าน.
749
00:39:56,175 --> 00:39:59,048
♪ ฉันจะให้คุณ
ทุกส่วนของฉัน ♪
750
00:39:59,048 --> 00:40:01,572
♪ พ่อคะ คุณเห็นฉันไหม? ♪
751
00:40:01,572 --> 00:40:04,488
♪ คุณก็รู้นี่
ฉันจะไม่สิ้นหวัง ♪
752
00:40:04,488 --> 00:40:06,708
♪ โปรดมอบทุกสิ่งให้เธอ
เธอต้องการ ♪
753
00:40:17,762 --> 00:40:19,851
นี่เป็นครั้งแรกสำหรับเรา
754
00:40:22,332 --> 00:40:24,769
ฉันขอแนะนำให้คุณเงียบ
ถ้าคุณอยากรอดจากสิ่งนี้
755
00:40:24,769 --> 00:40:26,554
ฉันเชื่อใจคุณ
756
00:40:26,554 --> 00:40:29,861
คุณไม่ควร
757
00:40:29,861 --> 00:40:33,430
อีกไม่กี่เดือนก็จะเป็นของฉัน
ครบรอบหนึ่งปีกับคุณ
758
00:40:33,430 --> 00:40:35,563
อีกครั้ง.
759
00:40:35,563 --> 00:40:38,130
คุณจำได้ไหม
ฉลองหนึ่งปีของคุณเหรอ?
760
00:40:38,130 --> 00:40:40,916
น่าเสียดายสำหรับคุณ
761
00:40:40,916 --> 00:40:42,831
ฉันจำทุกอย่างได้
762
00:40:42,831 --> 00:40:46,138
คุณพูดอย่างนั้น
เหมือนไม่ใช่วันที่ดี
763
00:40:46,138 --> 00:40:48,184
ฉันมอบของขวัญให้คุณ
764
00:40:48,184 --> 00:40:50,142
ฉันไม่ต้องการหนังสือของคุณ
765
00:40:50,142 --> 00:40:52,188
กำไลของคุณ เค้ก
766
00:40:53,363 --> 00:40:55,147
- คุณกำลังลืมสิ่งหนึ่ง
- หนึ่งอะไร?
767
00:40:55,147 --> 00:40:56,714
ปัจจุบัน.
768
00:40:56,714 --> 00:40:58,890
ของขวัญที่สำคัญที่สุด
769
00:40:58,890 --> 00:41:01,284
คุณเหงาเหรอ? เอาล่ะ.
770
00:41:01,284 --> 00:41:03,591
เราสามารถประนีประนอมได้
771
00:41:03,591 --> 00:41:05,767
ที่มาถึงแล้ว
แปดวันต่อมา
772
00:41:15,820 --> 00:41:18,954
♪ พวกนั้น พวกนั้น
กับบ้านหลังใหญ่ที่สุด ♪
773
00:41:20,564 --> 00:41:22,740
♪ ใช่ ใช่ ♪
774
00:41:22,740 --> 00:41:25,482
♪ เราอยู่ได้
เหมือนเด็กรวยพวกนั้น ♪
775
00:41:27,440 --> 00:41:31,357
♪ เราจะทำไม่ได้ถ้าไม่มี ♪
776
00:41:36,449 --> 00:41:39,540
♪ ดังนั้นเราทำได้ เราอยู่ได้ ♪
777
00:41:39,540 --> 00:41:42,673
♪ ดังนั้นเราทำได้
เราอยู่ได้ ♪
778
00:41:42,673 --> 00:41:44,980
♪ ดังนั้นเราทำได้ เราอยู่ได้ ♪
779
00:41:44,980 --> 00:41:47,939
♪ ดังนั้นเราทำได้
เราอยู่ได้ ♪
780
00:42:20,711 --> 00:42:21,756
เกร็ก ขยับหัวสิ